Prachtig lied van Don Francisco

Dit lied van Don Francisco vind ik heel mooi om te luisteren. Vooral als ik een dag heb waarop het allemaal niet zo lekker loopt en ik mezelf een beetje tegenval. Bijvoorbeeld omdat mijn stille tijd niet veel bijzonders was, of omdat ik maar weinig energie heb of naar mijn idee niet zoveel goeds doe of weer om iets anders :-). Op zulke dagen kom ik er weer eens heel goed achter dat ik niet perfect ben en dat ik de Heere heel hard nodig heb en echt heel erg afhankelijk van Hem ben!

Het onderstaande lied van Don Francisco vind ik een goed medicijn voor zo'n dag. Het is zo'n prachtig en bemoedigend lied en het laat zien dat we niet moedeloos hoeven te worden van onszelf maar steeds weer mogen vertrouwen op Zijn liefde. Het leven wat Hij ons gegeven heeft kan niemand van ons afnemen en is niet gebaseerd op onze goede daden, maar op Hem!  

Ik heb de woorden onder het lied vertaald in het Nederlands. Het is wel een beetje vrij vertaald en ook wat krom misschien hier en daar. Maar goed, je begrijpt vast wat er wordt bedoeld.

I'll never let go of your hand ~ Ik zal je nooit laten gaan

 

I know what you've been hearing ~ Ik weet wat je hebt gehoord
I've seen you hide your fear ~ Ik heb gezien dat je je angst probeert te verbergen
Embarrased by your weaknesses ~ Beschaamd door je zwakheden
Afraid to let Me near ~ Bang om Mij in de buurt te laten

I wish you knew how much I long ~ Ik wenste dat je zou weten hoe Ik ernaar verlang
For you to understand ~ Dat je zou begrijpen
No matter what may happen, child ~ Dat het niet uitmaakt wat er zal gebeuren, kind
I'll never let go of your hand ~ Ik zal je nooit laten gaan

I know you've been forsaken ~ Ik weet dat je bent verlaten
By all you've known before ~ Door iedereen die je eerder hebt gekend
When you've failed their expectations ~ Toen je niet aan hun verwachtingen hebt voldaan
They frown and close the door ~ Fronsten ze en sloten ze de deur

But even though your heart itself ~ Maar zelfs als je eigen hart
Should lose the will to stand ~ De wil verliest om te blijven staan
No matter what may happen, child ~ Het maakt niet uit wat er zal gebeuren, kind
I'll never let go of your hand ~ Ik zal je nooit laten gaan

The life that I have given you ~ Het leven wat ik je heb gegeven
No one can take away ~ Kan niemand van je af nemen
I've sealed it with My Spirit, blood and word ~ Ik heb het verzegeld met Mijn Geest, bloed en woord
The everlasting Father has made His covenant with you ~ De eeuwige Vader heeft Zijn verbond met jou gemaakt
And He's stronger than the world you've seen and heard ~ En Hij is sterker dan de wereld die je hebt gezien en gehoord

So don't you fear to show them ~ Dus wees niet bang om te laten zien
All the love I have for you ~ Al de liefde die Ik voor je heb
I'll be with you everywhere ~ Ik ga overal met je mee
In everything you do ~ In alles wat je doet

And even if you do it wrong ~ En zelfs als je het verkeerd doet
And miss the joy I planned ~ En de vreugde mist die Ik had gepland
I'll never, never let go of your hand ~ Ik zal je nooit, nooit laten gaan

The life that I have given you ~ Het leven wat ik je heb gegeven
No one can take away ~ Kan niemand van je af nemen
I've sealed it with My Spirit, blood and word ~ Ik heb het verzegeld met Mijn Geest, bloed en woord
The everlasting Father has made His covenant with you ~ De eeuwige Vader heeft Zijn verbond met jou gemaakt
And He's stronger than the world you've seen and heard ~ En Hij is sterker dan de wereld die je hebt gezien en gehoord

So don't you fear to show them ~ Dus wees niet bang om te laten zien
All the love I have for you ~ Al de liefde die Ik voor je heb
I'll be with you everywhere ~ Ik ga overal met je mee
In everything you do ~ In alles wat je doet

And even if you do it wrong ~ En zelfs als je het verkeerd doet
And miss the joy I planned ~ En de vreugde mist die Ik had gepland
I'll never, never let go of your hand ~ Ik zal je nooit, nooit laten gaan

I'll never, never let go of your hand ~ Ik zal je nooit, nooit laten gaan

'En ik geef hun het eeuwige leven; en zij zullen beslist niet verloren gaan in eeuwigheid en niemand zal ze uit Mijn hand rukken. Mijn Vader, Die hen aan mij gegeven heeft, is meer dan allen, en niemand kan hen uit de hand van Mijn Vader rukken.' (Johannes 10: 28, 29)